contact | Newsletter | Suivez-nous :
- Me invitaron desde un organismo francés a hacer una intervención en un
Congreso científico o universitario en Francia; ¿la Embajada francesa me
puede ayudar? / Estamos organizando un congreso científico o universitario en
Argentina y queremos invitar a exponer a expertos franceses. ¿Cómo nos puede
ayudar la Embajada de Francia? - Pertenezco a un centro, asociación o residencia cultural argentina y quiero
elaborar un proyecto con una institución francesa y/o invitar a un artista francés.
¿Qué tipo de apoyo puedo obtener de la Embajada de Francia y cómo lo consigo? - Soy investigador argentino y quisiera trabajar a Francia, ¿Cómo puedo hacer?
- Tengo un doctorado en Argentina y me gustaría continuar mi formación en
Francia. ¿Cómo puedo hacer? - Soy estudiante universitario argentino y quisiera hacer un posgrado en Francia.
¿Dónde puedo obtener información sobre la oferta de carreras y ayuda para el
proceso de inscripción y la obtención de la visa? - Soy un artista argentino y quiero estudiar o trabajar en Francia ¿la
Embajada de Francia me puede dar una beca? - ¿Existen becas para estudiantes argentinos para realizar estudios superiores
en Francia? - Somos una ONG argentina y tenemos un proyecto local en temas de
desarrollo. Quisiéramos saber si podemos contar con alguna clase de apoyo de
la Embajada de Francia. - Soy argentino y quiero tomar clases de francés en Francia: qué organismo
me aconsejan? Existen becas para estudiar francés en Francia? - ¿Dónde puedo estudiar francés en Argentina?
- Tengo un diploma de estudios universitarios franceses y debo legalizarlo
¿dónde se tramita? - Cómo tengo que hacer para mantenerme informado sobre sus acciones?
- Quisiera hacer una pasantía en el Servicio de Cooperación de la Embajada
de Francia ¿A quién tengo que dirigirme? - Viajo a Francia. ¿Dónde asesorarme y conseguir mapas de Francia?
1. Me invitaron desde un organismo francés a hacer una intervención en un
Congreso científico o universitario en Francia; ¿la Embajada francesa me
puede ayudar? / Estamos organizando un congreso científico o universitario en
Argentina y queremos invitar a exponer a expertos franceses. ¿Cómo nos puede
ayudar la Embajada de Francia?
La Embajada de Francia puede apoyar económicamente a investigadores o expertos
argentinos o franceses para participar en Congresos en Argentina o en Francia
solamente en el marco de una cooperación estructurada entre los dos países (LIA,
UMI, convenio, etc) y sólo si la solicitud es presentada por el responsable del
proyecto del país en cuestión.
Además, la Embajada puede otorgar auspicios institucionales a un evento científico
o universitario (coloquio, conferencia, seminario). El pedido de auspicios se tiene
que presentar en una carta al Consejero de Cooperación dando el máximo de
información sobre dicho evento. Se requiere hacer este pedido de auspicios con
anticipación.
Para, dirigirse a la oficina de cooperación científica y técnica,
maria-ines.rosas@diplomatie.gouv.fr
A la oficina de cooperación universitaria, lingüística y de educación
luis-blanco.cook@diplomatie.gouv.fr
Para pedir auspicios institucionales, contactar la asistente del Consejero
andrea.utard@diplomatie.gouv.fr
retour
2. Pertenezco a un centro, asociación o residencia cultural argentina y quiero
elaborar un proyecto con una institución francesa y/o invitar a un artista francés.
¿Qué tipo de apoyo puedo obtener de la Embajada de Francia y cómo lo consigo?
La Embajada de Francia puede otorgar auspicios institucionales -que implica
un acompañamiento nominal pero no económico- para proyectos de índole local
cuando se trata de artes visuales, obras de teatro o danza de artista francés o con
un elenco francés.
Para pedir los auspicios institucionales, se debe presentar con anticipación una
carta dirigida al Consejero de Cooperación solicitando claramente el auspicio
para la obra e indicando la fecha de estreno, la sala donde se llevarán a cabo las
presentaciones y una breve síntesis acerca del equipo de trabajo.
En ciertos casos, la Embajada de Francia puede apoyar económicamente proyectos
de artes escénicas o de artes visuales cuando se presentan en Argentina un artista
o elenco francés. El proyecto se presenta al Agregado cultural por mail o carta. En
la carpeta de solicitud, se tiene que incluir una sinopsis de la obra y de la compañía
francesa, los datos de los productor/es argentinos, información de la sala en la
que se realizaría, las fechas, las fuentes de financiación -dato imprescindible- y los
rubros para los cuales se solicita la participación económica de la Embajada.
Los pedidos de apoyo económico se hacen con importante antelación
y se dirigen a Lucie Haguenauer, Asistente del Agregado Cultural:
lucie.haguenauer@diplomatie.gouv.fr
Para pedir auspicios institucionales, contactar la asistente del Consejero
andrea.utard@diplomatie.gouv.fr
retour
3. Soy investigador argentino y quisiera trabajar a Francia, ¿Cómo puedo hacer?
La Embajada de Francia en Argentina y el MINCYT disponen del programa de cooperación
franco-argentino de ayuda a la movilidad de investigadores ECOS-Sud, que financia
proyectos de investigación de 3 años de duración (financiamiento de las movilidades :
estadías cortas para investigadores y medianas para doctorandos). Consultar toda la
información en:
http://www.univ-paris13.fr/cofecub-ecos/index_flash.html o
http://www.mincyt.gov.ar/financiamiento/convocatoria_detalle.php?id_convocatoria=32
retour
4. Tengo un doctorado en Argentina y me gustaría continuar mi formación en
Francia. ¿Cómo puedo hacer?
El programa franco-argentino de movilidades post-doctorales « Bernardo Houssay »
propone financiar estadías de 2 a 6 meses a jóvenes investigadores post-doctorandos (tesis
sostenidas en los últimos 10 años), ya sea para estadías de argentinos en Francia como de
franceses en Argentina.
(nouveau lien http://www.emb-fr.int.ar/univ/bilateral.htm) o http://www.mincyt.gov.ar/
financiamiento/convocatoria_detalle.php?id_convocatoria=40
retour
5. Soy estudiante universitario argentino y quisiera hacer un posgrado en Francia.
¿Dónde puedo obtener información sobre la oferta de carreras y ayuda para el
proceso de inscripción y la obtención de la visa?
Será de suma utilidad en la preparación del proyecto académico, y esencial en
cuanto a la admisión en la universidad francesa y en la obtención del visado,
comunicarse con la oficina local de CampusFrance, la agencia del gobierno de
Francia para la promoción de los estudios superiores en Francia. La visa de
estudios requiere forzosamente que acuda a CampusFrance antes de su cita con el
Consulado General de Francia.
Visite el sitio www.argentina.campusfrance.org y escriba a la dirección
buenosaires@campusfrance.org
Para mayores detalles sobre requisitos para visa, consulte en www.consulfrance-buenos-aires.org
6. Soy un artista argentino y quiero estudiar o trabajar en Francia ¿la
Embajada de Francia me puede dar una beca?
La Embajada de Francia en Argentina trabaja en el desarrollo y la difusión de
la cultura y de la producción artística francesa en Argentina. No otorga becas y
subsidios para artistas que quieren viajar a Francia.
Si desea realizar estudios de posgrado en Francia (niveles Master y
Doctorado), le sugerimos consultar la información brindada sobre programas
de becas por el sector de cooperación universitaria y por CampusFrance
(www.argentina.campusfrance.org ), la agencia del gobierno francés para la
promoción de los estudios superiores.
retour
7. ¿Existen becas para estudiantes argentinos para realizar estudios superiores
en Francia?
Sí. Existen programas becas para estudios de nivel Master, Doctorado
y Postdoctorado. Las convocatorias se anuncian en este mismo sitio
mientras están vigentes. También encontrará información al respecto en:
www.argentina.campusfrance.org y www.me.gov.ar/dnci
8.Somos una ONG argentina y tenemos un proyecto local en temas de
desarrollo. Quisiéramos saber si podemos contar con alguna clase de apoyo de
la Embajada de Francia.
La Embajada de Francia no dispone actualmente de programas de cooperación
técnica para el desarrollo. No obstante, para problemáticas de medio ambiente
global, pueden dirigirse al Fondo Francés para el Medio Ambiente Mundial
(www.ffem.fr); consultar eventualmente las convocatorias locales de la Delegación
de la Unión Europea en la República Argentina (Programa Temático « Actores
No Estatales y Autoridades Locales en el Desarrollo », etc): http://ec.europa.eu/
delegations/argentina/index_es.htm
9. Soy argentino y quiero tomar clases de francés en Francia: qué organismo
me aconsejan? Existen becas para estudiar francés en Francia?
El gobierno de Francia le propone un directorio (en castellano) de centros
especializados en la enseñanza de francés para extranjeros en Francia que han
superado los controles de calidad oficiales. La información se encuentra disponible
en el sitio www.qualitefle.fr
Si proyecta tomar clases por una duración superior a 90 días debe solicitar una
visa de larga duración por estudio. Para ello debe comunicarse con la oficina local
de CampusFrance, la agencia del gobierno de Francia para la promoción de los
estudios superiores en Francia. La visa de estudios requiere forzosamente que
acuda a CampusFrance antes de su cita con el Consulado General de Francia.
Visite el sitio www.argentina.campusfrance.org y escriba a la dirección
buenosaires@campusfrance.org
Para mayores detalles sobre requisitos para visa, consulte en www.consulfrance-buenos-aires.org
No existen programas de becas para estudiar francés en Francia.
retour
10. ¿Dónde puedo estudiar francés en Argentina?
Paralelamente a los cursos de francés impartidos en muchas partes del país en el
marco de la educación formal, existen numerosos centros de enseñanza del idioma
públicos y privados en su mayoría dependientes o vinculados a universidades.
Las asociaciones de la Alianza Francesa conforman en Argentina una de las redes
más importantes en el mundo para la enseñanza del idioma francés y la difusión de
la cultura de los países de habla francesa. Les sugerimos ubicar la más cercana a
su domicilio a través del sitio www.alianzafrancesa.org.ar
11. Tengo un diploma de estudios universitarios franceses y debo legalizarlo
¿dónde se tramita?
En todos los casos se aconseja tramitar en Francia, ante la Cour d’Appel
correspondiente, la Apostilla del Convenio de La Haya que se adosa al diploma
y certifica a nivel internacional la validez del documento en el país de origen.
(Ver: http://www.justice.gouv.fr/recherche-juridictions/mapjurid.php). En el caso
de las profesiones liberales (no colegiadas), el diploma apostillado acompañado
de una traducción pública suele bastar para la mayoría de los trámites de índole
académica y laboral.
Sin embargo, se aclara que, de acuerdo a la Ley de Educación Superior (N°
24.521), es atributo de las universidades nacionales argentinas la reválida de títulos
extranjeros. Esto implica que el interesado deberá averiguar en la universidad
nacional que desee, siempre y cuando sea una institución que posea una titulación
equivalente a la suya.
Los procesos de reválida no están regulados por el estado argentino, en función
de la autonomía universitaria, razón por la cual la duración y costos del trámite
pueden variar entre universidades.
Los docentes universitarios que desean tramitar ante su universidad el grado de
Doctor pueden solicitar una constancia al sector de cooperación universitaria
explicando el caso y enviando una copia escaneada del diploma por correo
electrónico.
12. Cómo tengo que hacer para mantenerme informado sobre sus acciones?
Se puede inscribir en la Newsletter de este sitio. Además si le interesa un tema
particular lo puede indicar para mantenerlo al tanto de nuestras propuestas.
13. Quisiera hacer una pasantía en el Servicio de Cooperación de la Embajada
de Francia ¿A quién tengo que dirigirme?
El Servicio cultural contrata muy pocos pasantes. Los anuncios son dirigidos
a estudiantes franceses y se publican en el sitio web del Ministerio de Asuntos
Exteriores franceses www.diplomatie.gouv.fr
Si está en Argentina, se puede mandar un CV à alberto.morini@diplomatie.gouv.fr
14. Viajo a Francia. ¿Dónde asesorarme y conseguir mapas de Francia?
No existe una oficia de turismo francesa en Argentina. Puede consultar on line:
www.fr.franceguide.com
Para comprar mapas y/o guías dirigirse en librerías. Para consultar mapas o
guías, dirigirse a la mediáteca de la Alianza Francesa (Av. Córdoba 946. www.alianzafrancesa.org.ar )
Si no encontró la respuesta a su pregunta, puede contactarnos por mail.
Photos récentes
